; If you want to translate the Unreal Commander interface into another language,
; you should know the following:
; - In each new version, some lines are added in the language file (.lang);
; those lines need translation too. (You will receive notifications of changes by email.)
; - Your name and photo (120x160 pixels) can be placed on the "Thanks Page" (http://x-diesel.com/thanks.php).
; - To make a translation, translate the files English.lang and English.menu, and then test them.
; Do not localize special characters:
; \n \r \t %s
; - Below are descriptions of some lines:
; 11 - the name of your language (in your language)
; 12 - your name in the following format: <your first name> <your nickname (optional)> <your last name>
; - You can send your translations at support@x-diesel.com.
10=EN
11=English
12=Stanislav Zaburdaev
14=Maksym Oleksenko
18=Next
19=Back
20=OK
21=Cancel
22=Close
23=Unpack and execute
24=Unpack all and execute
25=Apply
26=Retry
27=Undo
28=Start
29=Skip
30=Skip all
31=Ignore
40=Name\nType\nSize\nDate\nAttr
50=Only files of this type:
51=Queue:
52=<New>
70=Pause
71=Start
78=Do you really want to delete %i selected files/directories?
79=Do you really want to delete %i selected files from archive?
80=Cancel all queue or only current task?
81=All
82=Current
85=Cancel execution of operations?
150=Pack files
151=Unpack files
152=Delete
153=Files download
154=Files upload
155=Read directory
156=Deletion
179=No file under the cursor.
180=No files selected.
181=New directory:
182=Drive not found.
183=Unable to create a file/directory. Access is forbidden. \rCancel operation?
184=Unable to remove the directory \r\042%s\042.\r Cancel operations?
185=Error! Cannot read\r%s\rCancel operations?
186=Cannot copy file to itself. \rCancel operations?
187=Enter file name to edit:
188=Cannot create file.
200=Unpack %i file(s) to:
201=Copy %i file(s) to:
202=Rename/move %i file(s) to:
203=Pack %i file(s) to the archive:
204=Move (Pack and DELETE) %i file(s) to archive:
205=Download %i file(s):
206=Upload %i file(s):
300=Network LAN
301=History
302=Hotlist
303=Back to parent directory
304=Jump to root directory
400=From:
401=to:
450=View
451=Edit
453=Copy
454=Rename
455=Delete
456=Properties
500=Enter file types (e.g. s*.doc;*.tx?)
501=Expand selection
502=Shrink selection
503=Show filtered
504=Apply to dirs
520=No matches found.
610=Add current dir
611=Remove current dir
612=Configure Hotlist...
613=There are too many items in Hotlist. Please remove unused ones.
614=Disk %s
615=Plug-in was not found. Open plug-ins download page?
616=%s \n\nSpace used by files:\n%sbytes in %sfiles,\nin %ssubdirectories
617=Calculating...
618=Calculation aborted...
700=Server not found.
701=Conection error. Try again later.
702=The license key was installed. Program will be restarted.
703=The license key for the current version of Unreal Commander isn't valid. Please enter a key again, with no changes at lines \042BEGIN UNCOM LICENSE KEY\042,\042END UNCOM LICENSE KEY\042
704=The license key isn't valid or outdated. Please pass a free-of-charge license key creation/updating procedure. Do it now?
705=License owner name:
706=License key number:
707=License type:
708=Unreal Commander license
709=Close license wizard?
710=Create new license key
711=Enter license key
712=Update license key
713=User name
714=Company
715=E-mail
716=Key field
717=Update password
718=License wizard
719=Type of Unreal Commander usage
720=Method of license key creation/updating
721=User data
722=Update password
723=Input license key
728=Company:
729=To use Unreal Commander, you should create a free-of-charge license key that is associated with your current computer. Procedure of creation/updating a license key is absolutely free and made either automatically or manually (in the case that your computer is not connected to the Internet). To create a license key, in the menu use the command \042Help->License management\042.
730=Choose an option. If you do not have a license key yet, choose \042Create new license Key\042. If your license key is outdated (if you changed the OS or hardware), Please choose \042Update license Key\042.
731=Choose a type of program usage.
732=If your computer is not connected to the Internet,choose \042Manual\042 to obtain the System ID. Use this System ID to get a license key using a web browser.
733=Enter registration information.
734=Copy (Ctrl+C) and insert (Ctrl+V) the license key update password that you have got.
735=Copy the license key (Ctrl+C) from the e-mail you received and insert it (Ctrl+V) into the \042Key field\042.
740=License management
750=No license key
751=Free
752=Special: "Bug Buster"
753=Special: "Translator"
780=The license key was received and installed. This operation requires you to restart the program. Please, visit the Unreal Commander project contribution page. Visit now?
781=The license key is valid and unlimited in time
782=The license key does not match the System ID, \nlimited in time
783=The license key is missing or expired. \nPlease create a new license key/update the existing one.
800=F3 View
801=F4 Edit
802=F5 Copy
803=F6 Move
804=F7 New Folder
805=F8 Delete
806=Alt+F4 Exit
850=New version not found.
851=New version found. Open the page to download it?
852=This information should be specified only in Roman characters.
853=Your license key isn't valid. Create a new license key or update the existing one.
854=The System ID is copied to the clipboard. Open the Create/Update License Key page?
855=Personal
856=Corporate
857=Automatic
858=Manual
859=A new build of the current version of the program was released (some bugs were fixed). Open the file download page?
860=Language files were updated from the site.
1110=Archive properties
1111=General
1120=File:
1121=Packer:
1122=Original size:
1123=Packed size:
1124=Compression ratio:
1125=Method:
1126=Date:
1127=Time:
1128=Attributes:
1130=Change attributes
1131=Recurse subdirrectories
1132=Created
1133=Modified
1134=Accessed
1135=Read only
1136=Hidden
1137=Archive
1138=System
1139=File(s) name
1140=Location:
1141=Size:
1142=Permissions
1143=Read
1144=Write
1145=Execute
1146=Owner
1147=Group
1148=World (other)
1149=Set equal to the current date
1200=FTP connection was established
1201=FTP connection was terminated
1202=Queue processing was completed
1203=Packing completed
1204=Unpacking completed
1205=Search completed
1300=Sounds
1301=Only if the operation is longer
1302=Setup
1303=You can set up sounds in Control Panel ΓÇö \042Sounds and Audio Devices\042, tab \042Sounds\042, section \042Unreal Commander\042.
1310=keyboard shortcut is enabled for all windows\nMain window\nCopying/moving confirmation message\nCopying/moving progress window\nDeletion confirmation message\nDisk change dialog box
1311=(Main)
1312=<New keyboard shortcut>
1313=Redefine keyboard shortcut
1314=Command
1315=Keyboard shortcuts asssigned
1316=Create new keyboard shortcut
1317=Delete keyboard shortcut
1318=Edit keyboard shortcut
1319=Window in which keyboard shortcut can be used
1320=Delete keyboard shortcut?
1321=Use redefined keyboard shortcuts
1322=Global call
1323=Global call keyboard shortcut
1324=Alt+Ctrl+Backspace\nWindows+Backspace\nCustom keyboard shortcut\nDo not use global call
1325=Keyboard shortcut
1350=Remote license key
1351=Use a remote license key
1352=Directory with a license key
1353=If possible, copy the license key to the main directory
1354=Choose remote dir
1355=Settings/styles
1356=Current directory with settings/styles
1357=Choose a settings/styles directory
1358=Choose a directory to store the shortcut icon
1359=Create a shortcut
1360=A shortcut was created
1361=INI-files which should be copied at creation of a shortcut
1362=Uncom.ini (Main settings)
1363=Uncomstyles.ini (Visual styles)
1364=UncomFTP.ini (FTP connections)
1365=%s (Tool bar file)
1400=The program is started in \042Read Only\042 mode, and you cannot change settings. Contact system administrator.
1401=No external viewer was found. Specify a viewer in the program's settings. (In \042Read Only\042 mode you cannot do it.)
1402=No viewer was found. Specify a viewer in the program's settings. (In \042Read Only\042 mode you cannot do it.)
1403=No external archiver was found. Specify an archiver in the program's settings. (In \042Read Only\042 mode you cannot do it.)
2100= Packer
2101=Configure...
2102=Move to archive
2103=Error packing files
3050=Delete to recycled bin
3051=Delete from disk
3052=Delete with WIPE
4020=Replace;Skip;Cancel;Overwrite older
4021=To all
4022=Rename
4023=Append
4024=Overwrite:
4025=with file:
4026=User abort.
4027=Resume
4100=Ask
4101=Replace all
4102=Skip all
4103=Rename all
4104=Overwrite all older
4105=Append all
4107=Ignore read errors
4108=Resume all
4109=Show report
4129=Report
4130=Show/hide queue
4131=Minimize
4132=Existing file options
4133=To the beginning of the queue
4134=One step up
4135=Remove from the queue
4136=One step down
4137=To the end of the queue
4140=Delete the selected tasks from the queue?
4141=Operation queues:
4500=%s ΓÇö existed, replaced
4501=%s ΓÇö existed, skipped
4502=%s ΓÇö existed, the copied one was renamed
4503=%s ΓÇö existed, replaced by a newer one
4504=%s ΓÇö newer, skipped
4505=%s ΓÇö existed, appended
4506=%s ΓÇö access denied, skipped
4507=%s ΓÇö has unreadable blocks, skipped
4508=%s ΓÇö has unreadable blocks, copied, but with errors
7301=General\nLayout\n Icons\n Files\n Date and time\n Folder tabs\n Visual styles\n Colors\n Fonts\n Background pictures\n Categories of files\nOperations\n Quick search\n Edit/view\nPlugins\nPackers\nHotlist\nToolBar\nInternet\nPassword keeper\nKeyboard shortcuts\nAdvanced\nCommon usage\n
7302=Show ToolBar
7303=Show drive buttons
7304=Show two drive button bars
7305=Show tabstop header
7306=Show StatusRar
7307=Show commandline
7308=Show function key buttons
7309=Show hidden files
7310=Show system files
7311=All
7312=EXE/LNK not on floppy
7313=EXE/LNK not on net
7314=Only standard icons
7315=No icons
7318=Change font
7319=As on a disk (UNCom -> UNCom)\nClassic (UNCom -> Uncom)\nUppercase (UNCom -> UNCOM)\nLowercase (UNCom -> uncom)
7320=Bold
7321=Italic
7323=Aligned (with TAB)
7324=Directly after filename
7325=Flat
7326=Folder tabs
7327=Buttons "Jump to root dir" and "Back to parent dir"
7328=Buttons of Hotlist and History
7340=Background color\nCursor outline color\nCursor fill color\nFont color\nFont color at mark\nCursor font color\nActive header color\nInactive header color\nColor of selected path (active)\nColor of selected path (inactive)
7341=Element
7342=Color
7343=Cursor with filling
7344=ATTENTION! Inactive elements are unusable\nwith current background options!
7574=There are no new styles on the site. You can replenish the collection of styles availeble for download by other Unreal Commander users. Create your custom style choose it in the list of styles, and then click \042Upload\042 on the tab \042Upload styles to a site\042.
7575=The chosen style is successfully sent to the site. Once it is approved, it will be available for download by other Unreal Commander users.
7576=The daily limitation does not allow you to send to the site more styles that you have already sent. Try again tomorrow.
7577=The service for adding new styles to the site is temporarily unavailable.
7578=Upload
7579=Download styles from site
7580=Upload styles to site
7581=Create your custom style, choose it in the list, \nand then click \042Upload\042.
7582=Proxy server settings
7583=Without proxy server
7584=Use proxy server
7585=Proxy server:port
7586=Use autentification
7587=Login
7588=Password
7590=Style name is already used; use another one.
7591=Notify of new builds
7592=Send bug report when check
7593=Receive updated language files
7594=Authentication type (FTP)
7600=Files font in panel\nDisk buttons font\nDisk info string font\nPath font (above panel)\nStatusBar font\nPath font (near commandline)\nCommandline font\nFunctional buttons font\nUnreal Commander's dialogs font\nDisk changer window font
7614=[d] Day (1-31)\n[dd] Day (01-31)\n[ddd] Day of week short\n[dddd] Day of week full\n[ddddd] Short date\n[dddddd] Full date\n[m] Month (1-12)\n[mm] Month (01-12)\n[mmm] Month, short\n[mmmm] Month, full\n[yy] Year (00-99)\n[yyyy] Year (0000-9999)\n[h] Hour (0-23)\n[hh] Hour (00-23)\n[n] Minute (0-59)\n[nn] Minute (00-59)\n[s] Second (0-59)\n[ss] Second (00-59)\n[t] Time about one minutes\n[tt] Time about one seconds\n[a/p] AM/PM format
7615=The size of fonts is defined by system
7630=Quick search in the current directory
7631=Alt+letter
7632=Ctrl+Alt+letter
7633=Letter only
7634=Search disabled
7635=Quick search:
8000=Copy
8001=Rename/move
8002=Delete to recycled bin
8003=Delete from disk
8004=Delete with WIPE
8010=_none_
8011=bytes
8012= of
8013= free
8014=Kb
8015=Mb
8030=%s / %s in %s / %s files, %s / %s dirs
8031=The file \042%s\042 was changed. \rDo you wish to pack the updated file \rto \042%s\042?
9302=Unchanged\nFirst Of Each Word Uppercase\nALL UPPERCASE\nall lowercase
9304=Search for:
9305=Replace with:
9306=Uppercase/lowercase
9307=Multi-rename tool
9308=Start at:
9309=Step by:
9310=Digits:
9311=Rename masks
9312=File name
9313=Extension
9314=Counter
9315=Search and replace
9316=File rename
9317=Manual rename
9318=Autorename
9319=New filename
9330=Undo last rename?
9370=Renaming file/directory \n%s\nfailed.
10100=Select for copying (default direction)
10101=Remove selection
10102=Select for copying -> (left to right)
10103=Select for copying <- (right to left)
10104=Reverse copy direction
10105=View left
10106=View right
10107=Compare left & right
10109=Delete left
10110=Delete right
10111=Compare
10112=Synchronize
10113=Synchronize options
10114=Asimmetric
10115=With subdirs
10116=By content
10117=Ignore date
10118=Files display options
10119=Duplicated
10120=Singles
10121=Sinchronize dirs
10122=Please wait... dirs comparing in progress
10123=During synchronization the following will be copied: \nfrom left to right %s files (the general size %s byte) \nfrom right to left %s files (the general size %s byte) \nExecute?
10124=Files to synchronize not found.
10125=Files found: %s (Identical %s, Different %s, Unique left %s, Unique right %s)
10126=Comparison: %s/%s, %s
11050=There is no access, or the file \n%s \nis already used.
11051=Not enough free space on target drive.
11052=Not enough free space on target drive. File will be skiped.
11053=Cannot read a fragment of the file. Click \042Ignore\042 to read \nthe file skipping unreadable fragments.
12100=This tab is locked. Close anyway?
12110=Simple tab
12111=Lock-tab, without exit
12112=Lock-tab, exit with return
12113=Lock-tab, exit without return
12115=Rename tab
12116=Clone tab \tCtrl+T
12117=Close tab \tCtrl+W
12118=Close all tabs
12119=Close duplicate tabs
12130=Folder tabs
12131=Show tab header even if it is the only tab
12132=Tabs on multiple lines
12133=All tabs have same width
12134=Limit tab title length to
12135=characters
12136=Confirm closing all tabs
12137=Close tab by double-click
12138=Ctrl+Up opens new tab in background
12139=Open new tabs near current tab
12140=Activate target panel by clicking one of its tabs
12141=Always show drive name in tab title
12142=New tab name:
12143=Delete all inactive tabs?
12144=Show tab icons in tab headers
12145=Background picture matches tabs' height
12500=Default to *
12501=Dont use to *
13050=Connect to
13051=Connect
13052=New connection
13053=Duplicate entry
13054=Edit
13055=Delete
13059=FTP connection details
13060=Connection name
13061=Host name[:port]
13062=User name
13063=Password
13064=Remote dir
13065=Local dir
13066=Send commands
13067=Use proxy server
13068=Change proxy
13069=Use passive mode for transfers (as web browser)
13070=Send command to keep connection alive
13071=Command
13072=Send interval: every
13073=s
13074=Connection name is already used; use another one.
